Tendo, porém, o jovem ouvido esta palavra [de Cristo], retirou-se triste, por ser dono de muitas propriedades. (Mateus 19.22)
Alguns ouvintes se maravilhavam com o ensino de Jesus na sinagoga de Nazaré, cidade onde fora criado. Outros se escandalizavam. Os que gostavam diziam: “Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos? Não é este o filho do carpinteiro?” (Mt 13.53-57). Os que não gostavam talvez dissessem: “Quem é este jovem? Não é ele de família modesta? Estudou aos pés de algum membro do Sinédrio, de algum Gamaliel?”.
A maior parte das versões bíblicas diz que os críticos de Nazaré “escandalizavam-se por causa dele” (NVI). A tradução da Comunidade Taizé diz que os tais ouvintes ficaram “desconcertados”. Talvez a melhor tradução seja a da Linguagem de Hoje: por causa da origem modesta de Jesus, os críticos “ficaram desiludidos com ele”.
Porque pregava com autoridade, porque não procurava agradar os ouvintes, porque a sua pregação confrontava a natureza humana e por não esconder o preço do discipulado, Jesus causava desilusão em muita gente — e ainda causa hoje!
— Continuarei ao lado dos entusiasmados de Jesus e não ao lado dos desiludidos!
Retirado de Refeições Diárias com Jesus [Elben César]. Editora Ultimato.
Deixe seu comentário: